翻訳サービス

翻訳サービス

中国語翻訳
上海を拠点にした翻訳ネットワークによる業界最安中国語翻訳
-海外拠点の翻訳者ネットワークによるプロフェッショナルな翻訳-

弊社の翻訳体制
・ネイティブが一括して翻訳納品物のクオリティを管理します。
・弊社の翻訳は、数々の国内企業及び外資系企業から支持されております。
・ご依頼された分量にも寄りますが、弊社の海外ネットワークをフル活用して、早ければ翌日または当日に仕上げることも可能です。

translation1

得意分野

・広告翻訳(ウェブサイト・フロアガイド翻訳)
広告業界での翻訳経験を活かし、ウェブサイト・フロアガイド文言などを翻訳します。

・技術翻訳(カタログ・パンフレット・マニュアル)
技術系メーカーのカタログ、不動産業界ランディングページの翻訳など、専門知識を必要とする翻訳については、専門分野毎に適切な翻訳者を選定致します。

・ローカライズ(中国語版ウェブサイト制作)
翻訳に加え、ウェブサイトのデザイン、コーディングなど、中国語でのウェブサイト制作全般を行います。
弊社が最も得意とする分野で、日本語と中国語の堪能な専任中国人がコーディングを担当致します。
御社の手間を最小限におさえた状態で、進行管理を含め、ご対応させて頂けます。

よくあるご質問について

我々は顧客満足度を追求しております。
自信があります。具体的なご質問にお答え致します。

□ 納期について、具体的に教えてください。
原稿1ページ程度(400文字以内)であれば、翌営業日での納品実績があります。
さらに分量が多くても、複数人で同時に作業する事で、ご希望の納期までにお届けできるかもしれません。 
お電話にて、納期をご相談下さい。

□ 専門分野の対応は可能ですか?
技術系メーカーのカタログ、不動産専門用語を含む契約書の翻訳など、専門知識を必要とする翻訳についても、専門分野毎に適切な翻訳者を選定し、翻訳致します。
過去に、化学製品、農業製品、建築化学製品、特殊化学製品及び社内の定期刊行物、ニュース原稿、法的契約書など、他分野に渡って高品質な翻訳を提供しております。

 

英語翻訳
広告業界での翻訳・制作経験に基づくメッセージが伝わる英語翻訳

英国を拠点にした翻訳者ネットワークによるプロフェッショナルな翻訳サービスを提供しております。
翻訳・ネイティブチェック後に、さらに日本人翻訳者によって「誤訳がないか」「訳抜けがないか」「ミスタイプがないか」をチェックします。弊社では、原則として3人体制により対応し、高品質な翻訳を提供しております。
翻訳パートナーを併用することで、ボリュームのある案件にも対応致します。英国法律事務所との業務提携により、国際法務に関わるサービスをリーズナブルにご提供できます。
ご依頼された分量によりますが、弊社の海外ネットワークをフル活用して、早ければ翌日に仕上げることも可能です(ネイティブチェック含む)。

多言語翻訳
現地在住翻訳者による翻訳だから安心

各言語への翻訳は、全て現地在住のネイティブがクオリティを担保しております。
英語・簡体字・繁体字・韓国語については、日本語から直接各言語への翻訳が可能です。

translation_2

ヨーロッパ言語については、英国で翻訳された英語を元に翻訳致します。
人的リソースの豊富な現地の翻訳者が翻訳している為、プロフェッショナルな翻訳者による翻訳を他社様に比べて高いコストパフォーマンスにて提供しております。

Related Links